Могу ли я (купивший) при генеральной доверенности переоформить автомобиль на свое имя.

Не можете. В соответствии с ч.3 ст.182 ГК РФ Представитель не может совершать сделки от имени представляемого в отношении себя лично..