В данном случае Вам суд не поможет, так как Ваш бывший муж зарегистрирован по другому адресу, т.е. юридически место жительства Вашего мужа другое и Ваши права не нарушены. В соответствии с законом № 5242-1 "место жительства - жилой дом, квартира, комната, жилое помещение специализированного жилищного фонда (служебное жилое помещение, жилое помещение в общежитии, жилое помещение маневренного фонда, жилое помещение в доме системы социального обслуживания населения и другие) либо иное жилое помещение, в которых гражданин постоянно или преимущественно проживает в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору найма специализированного жилого помещения либо на иных основаниях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, и в которых он зарегистрирован по месту жительства."
Я бы Вам посоветовал просто сменить замки на входную дверь.