Вопрос об исполнении иска на выплату морального ущерба в колонии - как действовать, если потерпевшие не привносят иск приставам?

Мой сын должен выплатить моральный ущерб потерпевшим. И готов это сделать. Но в колонию, где он отбывает наказание не пришел этот иск. И, поэтому иск с него не высчитывается (сын работает в колонии). Я, по просьбе сына, обращалась в суд по этому вопросу. Мне посоветовали сходить к потерпевшим и попросить их отнести иск приставам. Но я не представляю, как это можно сделать. Знакомый адвокат сказал, что, если по истечение трех лет потерпевшие не отнесут иск приставам, то он автоматически гасится. Так ли это?