Если я обрезала волосы любовнице мужа, но не причиняла ей телесных повреждений. Какое наказание меня ждет?

В данном случае, "любовница" может подать иск в суд о возмещении ей вреда, который был причинен Вашими действиями (незаконными). Ну и плюс моральный вред.