Незаконное присвоение денежных средств - Что делать, обращаться в суд или в милицию?

Ситуация следующая. Моя мать и сестры проживают в неприватизированной квартире. В июне 2011 года было создано ТСЖ, ранее услуги предоставляла управляющая компания. С поставщиками электроэнергии и т.п. были переподписаны договора на ТСЖ. Квитанции начали приходить и от ТСЖ, и от УК. Часть жильцов платили в ТСЖ, часть в УК, т.к. обе организации судились между собой. Постановление суда вышло только в конце 2012 года, по нему незаконно присвоенные денежные средства УК обязана вернуть в ТСЖ. УК перечислила данные средства в ТСЖ. Но в квитанциях (от ТСЖ) тех, кто в период с июня 2011 года по ноябрь 2012 года олачивал в УК сумма до сих пор не поменялась, соответственно долг образовался гигантский. На требования произвести перерасчет председатель ТСЖ не реагирует. Что в этом случае делать? Обращатся в суд или в милицию? Мошенничество это или вымогательство? Заранее спасибо, Алексей.