Нужен ли фактический ремонт автомобиля для заявления в суд или достаточно оценки ущерба у официального дилера (сметы на ремонт)?

зависит от требования и ответчика. (со страховыми 1-на практика, с иными причинителями вреда иная)

Для подачи иска в суд достаточно. Далее будет зависеть от того, как будет проходить дело, от позиции ответчика и т.д.

Если вам нужна будет помощь по вашему делу, обращайтесь.