Судебный разбор - проблемы с паспортной выпиской после покупки квартиры в присутствии несовершеннолетнего собственника

Купили квартиру, в которой один из собственников была несовершеннолетняя. Свидетельство о рождении у неё было из Германии, на фамилию Ко-ва, +свидетельство об установлении отцовства, где фамилия отца Му-ин. Приватизация квартиры была в 2004 году, и там она учавствовала с теми же документами как Му-на, и свидетельство о гос. регистрации тоже на Мус-ну. Квартира была куплена в ипотеку, где документы проверяли юристы, и с участием органов опеки (детская комиссия с одновременным приобретением другого жилья). Всех всё устроило, и сделка была зарегистрирована. Теперь в паспортном столе отказываются её выписывать, аргументируя свой отказ тем что свидетельство о рождении на одну фамилию, а на зарегистрирована она по другой. Дали письменный отказ.