Как правильно и быстро передать свою долю в приватизированной квартире дочери?

Подарить.

Избежите налогообложения, поскольку являетесь близкими родственниками.

Единственный путь - подарить.