Как разделить лицевой счет при наличии неоплаченного долга по коммунальным платежам?

возможно составить соглашение об оплате долга, а счета не делят аж с 2005 г.

Возможно составить письменное соглашение между собственниками жилого помещения по исполнению обязательств, вытекающих из пользования жилым помещением (в том числе, по оплате коммунальных услуг). В нем определить кто сколько должен платить и распределить денежную сумму долга между всеми.(кто сколько). Подписать его. Затем обратиться каждому собственнику в управляющую компанию с заявлением о заключении с ним отдельного соглашения по оплате жилья на будущее время пропорционально его доле в квартире.

лицевой счёт не делится, а то, чот Вы хотите сделать, не является разделом ЛС. Вы можете потребовать в своей УК (или ТСЖ) выписывать счета на оплату на себя отдельно.