Когда считается прекращение семейных отношений - до или после решения суда о расторжении брака?

В данном случае брак будет прекращен со дня вступления решения суда в законную силу. Однако суд может учесть при разделе имущества то обстоятельство, что супруги какое-то время проживали отдельно, не вели совместное хозяйство.

С моменте обращения в суд ничего не изменяется.

В момент вступления в силу решения суда прекращается брак (и семейные отношения тоже)

Фактические семейные отношения могут быть прекращены задолго до обращения в суд и тем более до вступления в силу решения.

Если вторая сторона подтвердит это в суде - проблемы нет.

Если вторая сторона не подтверждает прекращение семейных отношений, то прекращение и ведение отдельного хозяйства нужно доказывать.