Могу ли я отдать дочери для каких-то дел свидетельство о праве собственности на квартиру и чем это грозит.

А для чего? если у нее есть доверенность (к примеру на продажу или генеральная) от вас то она может продать вашу квартиру