Может ли страховой агент вписывать в птс нового собственника при оформлении договора купли продажи.

Порядок и последовательность заполнения ПТС регламентируются "Положением о паспортах транспортных средств и паспортах шасси транспортных средств", утвержденным Приказом МВД РФ, Министерства промышленности и энергетики РФ и Министерства экономического развития и торговли РФ от 23 июня 2005 г. N 496/192/134.

Указанный документ не содержит каких-либо указаний относительно того, кто вносит записи в ПТС. Соответственно - запись о новом собственнике может внести кто угодно, в том числе Вы сами или страховой агент.