Что можно сделать, если вернулась в квартиру бывшая жена? Но по суду имущество было разделено пополам.

Ну так она имеет право как совладелец пользоваться квартирой. Предложите ей вариант размена, продажи, выплаты части доли. Смотря какие нюансы в Вашей ситуации. Общий ответ дать невозможно. Можно также определить порядок пользования и т.д.

Александр, бывшая жена имеет право проживать в квартире, как собственница её половины.