Можно ли продать 2/3 собственности квартиры?

Возможно, но для этого необходимо предупредить остальных участников долевой собственности о преимущественном праве покупке.