Окажется законным ли владельцу магазина ставить знак Парковка только посетителям и лепить листки с требованием убрать машину на лобовое стекло.

Здравствуйте! попросите у собственника магазина документ подтверждающий право на землю. Если его нет (это вероятность 99,99) то его требования не законны. Обратитесь в прокуратуру, собственника могут привлечь по статье "Самоуправство"

Если владелец магазина обустроил парковку на земельном участке, предназначенном для обслуживания дома - то это не законно. Земельный участок, на котором расположен дом, является собственностью всех собственников помещений дома. И пользование данным участком осуществляется по соглашению между всеми собственниками.

Вам необходимо выяснить следующее: сформирован ли земельный участок под Вашим домом? Каковы границы этого участка?

Из данной информации будет видно где именно находится парковка. Если она находится в границах вашего участка - можете требовать убрать любые таблицы или знаки, запрещающие Вам парковку..