Один из собственников не доплачивает за коммунальные услуги

Взыскивайте в судебном порядке.Если не платит в ТСЖ - то истец ТСЖ. если долевая собственность и один не платит - истец второй собственник.