Проблема с Ё в паспорте - как решить вопрос о свидетельстве о разводе?

Собираюсь вступить в брак, но будущая супруга не может получить свидетельство о разводе по первому браку. Суть проблемы в букве Ё в паспорте. При заключении первого брака выдан паспорт с ё в фамилии. При замене паспортов в 2000 году (общероссийская замена паспортов на новый образец), в паспортном столе сказали, что нет технической возможности напечатать ё, и выдали паспорт с е. После расторжения брака решением мирового судьи, органы ЗАГС отказываются выдать свидетельство о расторжении брака на основании разницы в написании фамилии в паспорте и в свидетельстве о заключении брака, и решении мирового судьи. Подскажите выход из положения.