Возможна ли приватизация и последующая продажа комнаты в неприватизированной квартире, если я - ответственный квартиросъемщик, а сын хочет приобрести эту комнату?

Судя по тексту - нет, приватизировать можно только весь объект договора социального найма, в Вашем случае это квартира.

в приватизации должны участвовать все включенные в Договор социального найма (или зарегистрированные на жилплощади - в квартире) совершенолетные и НЕсовершенолетные жильцы, ранее не воспользовавшиеся своим правом бесплатной приватизации. А лица, воспользовавишиеся своим правом участия в бесплатной прватизации будучи НЕсовершенлетными, могут участвовать в бесплатной приватизации второй раз после дрстижения совершенолетия...

Закон РФ от 4 июля 1991 г. N 1541-I

"О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации"

".

Статья 1. Приватизация жилых помещений - бесплатная передача в собственность граждан Российской Федерации на добровольной основе занимаемых ими жилых помещений в государственном и муниципальном жилищном фонде, а для граждан Российской Федерации, забронировавших занимаемые жилые помещения, - по месту бронирования жилых помещений".