Неверная переводческая помощь - возможность обращения в суд по вопросу уголовного дела

Уважаемый Денис! Если ОВД было принято решение об отказе в возбуждении уголовного дела, то Вам должны были выдать постановление об отказе в возбуждении уголовного дела, в котором описаны мотивы и основания принятого решения. И обжаловать Вы должны именно его. Процессуальный порядок обжалования - либо надзирающему прокурору, либо в районный суд. На жалобу исковое заявление не подается, подается жалоба в порядке ст. 125 УПК РФ, но опять же повторюсь, не на просто слова оперуполномоченного, а на процессуальный документ "постановление об отказе в возбуждении уголовного дела". Я полагаю, что формально, в действиях Вашей бывшей сожительницы усматриваются признаки преступления, предусмотренного ст. 159 УК РФ. Однако, принимая решение о возбуждении уголовного дела проводится проверка, в ходе которой должна быть опрошена Ваша бывшая сожительница, по всей видимости она дала такое пояснение, на основании которого и принято было такое решение. В любом случае, думаю жалобы, направленные Вами в указанные органы вряд ли принесут результат, я считаю наиболее эффективным обжалование принятого решения в суд.

Денис, я считаю, в Вашем случае добиваться возбуждения уголовного дела бесперспективно. С учетом признаваемого Вами факта сожительства, состав преступления в действиях Вашей гражданской жены недоказуем, поскольку она всегда может заявить, что, заполняя бланк и указывая свой счет, действовала с Вашего согласия и по Вашей просьбе, а теперь Вы ее оговариваете по причине возникшей на почве разрыва отношений неприязни. Опровергнуть подобное заявление с необходимой достоверностью практически невозможно.

Да и к чему Вам это уголовное дело? Просто взыщите с нее деньги в гражданско-правовом порядке. Все необходимые документы у Вас есть.

Уважаемый Денис,

российские власти Вам в данной ситуации никак непомогут (относительно денег).

В подобных ситуациях следует как можно вовремя, до подписания каких либо документов обратиться к немецкому адвокату по уголовным и административным делам.

Действия немецких таможенных служб - это действия гос. органа, которые следуют чётким предписаниям и должны соблюдать все нормы по проведению и реализации последствий административного акта.

Любое такое действие можно (и нужно) с помощью немецкого адвоката проверить на соблюдение всех этих правил, и при нахождении процессуальных ошибок - оспорить в суде. (Читайте о подобных случаях здесь: http://pravorub.ru/articles/17622.html)

По описанным отрывкам Вашего случая возникает масса вопросов по процессу и последовательности действий таможни, хотя по сути Вы явно нарушили правила ввоза и вывоза валюты.

Рекомендую обратиться к нам, немецким адвокатам, хотя время Вы изрядно потеряли и о каких либо шансах в Вашем деле можно судить лишь после изучения всех документов в рамках платных отношений.

С уважением

V.Haupt

+049-511-1613948

vithaupt@gmx.de

Усматривается состав преступления предусмотренный по ч. 3 ст. 327 УК РФ, ч.1 ст.160 УК РФ (использование заведомо подложного документа и присвоение и растрата)

Здравствуйте! Видимо,речь идёт о действиях бывшей жены? Если это так, то в её действиях нет состава преступления - она в ходе проверки Вашего заявления будет говорить о том, что это Вы ей поручили получить эти деньги и всё,Вы ничем иное не докажете и сотрудник уголовного розыска,предвидя это, совершенно резонно не стал возбуждать дело. Выход - суд в гражданском производстве по Вашему исковому о возврате средств от жены,но перспективы также минимальные по описанной выше причине.

В действиях бывшей сожительницы состав преступления, предусмотренный ст.159 УК РФ, поскольку она завладела деньгами обманным путем. Требуйте возбуждения уголовного дела от прокурора, который вправе отменить постановление об отказе в возбуждении уголовного дела. Сожительница не жена и не вправе была распоряжаться Вашими деньгами.

Видимо,речь идёт о действиях бывшей жены?(цитата из ответа)

"Моя гражданская супруга без моего согласия и ведома заполняет этот бланк "(цитата из вопроса)

Деньги получила сожительница,не имея вашей доверенности.

Есть состав мошенничества ст.159 УК РФ

Да, состав преступления, предусмотренного ст.159 УК РФ есть. Самостоятельно обращаться в суд с заявлением о возбуждении уголовного дела Вам не следует. Необходимо дождаться решения по Вашему заявлению (по материалу проверки) и действовать далее.

Есть маленькое дополнение к тому вопросу

Наши отношения небыли зарегистрированы (мы не были женаты)

Дело в том, что деньги она получила в середине апреля 2012 года, а в марте 2012 года у меня был подан иск к ней в Красногвардейский суд О признании совместной собственности на транспортные средства и их разделе,

Так вот в опровержении к моему иску у нее было указанно, что она ни когда не жила со мной, ни когда не вела совместного хозяйства со мной итд.

Вопрос если она сейчас заявляет, что мы жили гражданским браком и писала по моей просьбе значит есть основания для пересмотра гражданского дела или она этого не пишет и получается, что мошенническими способом получила мои деньги!

Да так же в опровержении написано, что она находится на учебе за границей и по этому явится на заседания суда не может и в тот же момент снимает в отделении банка лично эти деньги.