И что? В полицию заявление - ст 137 УК РФ

Ну если соседка снизу, в 12 ночи, без труда записывает разговоры в вашей квартире, то... Наверное, вам стоит уменьшить громкость ваших разговоров, и общаться со своими собеседниками шепотом. А, может быть - и вообще их (разговоры) прекратить - и в 12 ночи спать сладкими снами.

Выйдите из чата.

Ваша ситуация связана с нарушением акустического комфорта и потенциальным распространением ложных сведений. Согласно ст. 23 Конституции РФ и ст. 152.2 ГК РФ, запись разговоров без согласия может нарушать право на неприкосновенность частной жизни, но в данном случае соседка фиксирует шум как доказательство, что допустимо, если это не публичное распространение. Однако её публичные сообщения в чате с указанием вашей квартиры и угрозами могут рассматриваться как клевета (ст. 128.1 УК РФ) или нарушение покоя (ст. 6.4 КоАП РФ, если шум превышает нормы). Рекомендуется: 1) Зафиксировать все случаи (скриншоты, записи), 2) Обратиться к участковому с жалобой на ложные обвинения и угрозы, 3) Проверить уровень шума (норма — до 30 дБ ночью), 4) Рассмотреть возможность мирного урегулирования через управляющую компанию. Если шум объективно отсутствует, действия соседки могут быть признаны злоупотреблением правом.