Нет, только к своей апелляции. Ваш адвокат/представитель - самостоятельный субъект обжалования, как и Вы, поэтому дополнять его жалобу Вы не можете.

адвокат же действовал от вашего имени, в ваших интересах, поэтому вам нужно дополнять первоначальную жалобу.

нет понятия дополнения к апелляционой жалобе но письменные пояснения суду ст 35 ГПК РФ подать конечно можете

Статья 389.8. Последствия подачи апелляционных жалобы, представления

4. Дополнительные апелляционные жалоба, представление подлежат рассмотрению, если они поступили в суд апелляционной инстанции не позднее чем за 5 суток до начала судебного заседания.

Никаких препятствий для подачи дополнения к апелл жалобе адвоката у осужденного нет.

Нет, только к своей апелляции.

Вы можете дополнить только свою позицию.

С Уважением, адвокат в г. Москва – Степанов Вадим Игоревич.