Любой участник именно данного судебного процесса может принимать участие при проведении экспертизы, если судом оговорено в определение о назначении экспертизы

Можете, в соответствии с ч.3 ст.47. Заинтересованные лица КАС РФ

3. Заинтересованные лица пользуются процессуальными правами и несут процессуальные обязанности одной из сторон, за исключением права на изменение основания или предмета административного иска, отказ от административного иска, признание административного иска или заключение соглашения о примирении, подачу встречного административного иска.

Принимать участие может , оно же и есть заинтересованное в споре лицо, имеет свой интерес в исходе дела, после чего может заявить замечания к проведению экспертизы