С нотариусом, так как это доля

Готовьте предложение с нотариусом.

Здравствуйте, Анна Николаевна.

Необходимо обратиться в нотариус.

С ув, юрист из Крыма.

Нотариусов не юристов не бывает. Для того, чтобы стать нотариусом, обязательно высшее юридическое образование. Вы можете самостоятельно отправить предложение бывшему мужу о продаже доли в квартире заказной почтовой корреспонденцией с описью вложения. Никакой сложности в этом нет. С уважением, А.Осоцкий.

Посоветоваться нужно с нотариусом. Если нет лишних денег нотариус Вам даст образец телеграммы и Вы отправите нужный текст сособственнику. Удачи

Вам нужен нотариус. Но само предложение может и специализирующийся на этом юристом составить.