Заявление на побои

Здравствуйте. Хотелось бы узнать на будущее. Могу ли я, как свидетель побоев (человека ударили один раз по лицу, без сотрясения, возможно ссадина) написать заявление в полицию? И можно ли привлечь нарушителя по закону при этом, даже если пострадавший не имеет к нему претензий (возможно жена его, случай произошёл в автобусе, оборудованном видеонаблюдением)?