Отличия есть, все их не описать, например, если имущество "записано" на одного супруга, второй супруг подает иск о разделе имущества.
Определяет раздел имущества ( яхты, дачи, машины и т.д.) равные и не равные доли. А определение доли в квартире говорит само за себя.
Предметом иска
При разделе доли определяются, возникают, оформляются.
Иском об определении долей не существует, формулировка другая, признать право собственности на долю в размере за....
Тем, что раздел имущества возможен только между супругами/бывшими супругами, а спор о праве собственности между любыми физическими и юридическими лицами.
С Уважением, Адвокат в г. Москве - Степанов Вадим Игоревич.