Может ли суд лишить меня собственности для возмещения ущерба по ДТП?

На квартиру арест не наложат. а вот на автомобиль вполне могут. А также могут описать имущество в квартире (холодильники и телевизоры описывает. и даже обеденные столы, сейчас сама с этим столкнулась)

Ваше имущество могут описать только судебные приставы и только после вынесения судом решения о взыскании с ВАС задолженности.

Если квартира является единственным местом проживания, на нее арест наложен не будет.

Если нет - то вполне возможно, как и на автомобиль.

А кредитный автомобиль в залоге у банка? Если да, то наложить арест можно будет, а вот обратить взыскание на заложенное имущество достаточно сложно.

На квартиру обратить взыскание тоже будет невозможно во-первых, потому, что это единственное жилище, как я понимаю, во-вторых, из-за того, что стоимость квартиры существенно превышает цену иска, в-третьих, потому, что она в залоге у банка опять же.