Здравствуйте. Сторона исполнительного производства вправе предоставить приставу самостоятельно дополнительные материалы, необходимые для осуществления исполнительного производства. Например, направить скриншоты переписки. Поэтому, всё через приставов, направить соответствующее заявление/ходатайство можно в т.ч. онлайн, на официальном сайте ФССП. В соответствии со ст. 109.3 Федерального закона от 02.10.2007 N 229-ФЗ (ред. от 25.12.2023) "Об исполнительном производстве", исполнение требования исполнительного документа о порядке общения с ребенком включает в себя обеспечение судебным приставом-исполнителем беспрепятственного общения взыскателя с ребенком в соответствии с порядком, установленным судом. При исполнении исполнительного документа, содержащего требование о порядке общения с ребенком, судебный пристав-исполнитель должен установить, что должник не препятствует общению взыскателя с ребенком. Если пристав никаких мер не предпринимает, обжаловать бездействие можно в порядке подчиненности - старшему судебному приставу, в суд (ст. 360 КАС РФ). Вообще, в подобной ситуации, вполне возможно организовать взаимодействие подразделений ФССП по месту нахождения должника и взыскателя. Например, пристав вправе направлять поручения (ст. 33 Закона № 229-ФЗ) в тот отдел, где находится должник для применения мер принудительного исполнения.

Можете составить мотивированную жалобу, сосываясь на нормы УК, КоАП и семейного кодекса