Добрый день
Вообще суд до вынесения определения о ее назначении должен был истребовать у сторон все необходимые документы .После вступления Определения в законную силу суд направит макет с материалами дела Экспертам ,при необходимости или недостатке документов эксперты направляют в суд запрос об истребовании документов у сторон.Вы можете самостоятельно подать в суд документы (до запроса ,если считаете ,что они повлияют на экспертное заключение)
Нет. ч 2. ст 85 ГПК "Эксперт не вправе самостоятельно собирать материалы для проведения экспертизы; вступать в личные контакты с участниками процесса, если это ставит под сомнение его незаинтересованность в исходе дела; разглашать сведения, которые стали ему известны в связи с проведением экспертизы, или сообщать кому-либо о результатах экспертизы, за исключением суда, ее назначившего."