Где в конституции написано, что не имеют право отдать ребёнка матери без документов удостоверяющие личность?

Конституция это основной закон, на его нормах основываются все законы, в том числе и регистрирующие отношения с детьми

В Конституции РФ нет такого положения.