Страховая компания и виновник ДТП - кто должен выплатить разницу в 14 тыс. руб. за ремонт автомобиля?

Правомерно ли требование второго участника ДТП денег по телефону с виновного лица. Он требует чтобы ему отдали разницу в деньгах за ремонт автомобиля. Застрахованы в одной страховой компании (ОСАГО). Работы по ремонту оценены на 60 тыс. руб, машина отремонтирована в сервисном центре, а страховая компания выплатила только 46 тыс. руб. И если недовольное второе лицо подаст в суд одновременно на страховую компанию и виновника ДТП кто в этом случае должен выплатить эти 14 тыс руб? - каково будет решение суда в таком случае?