Как сохранить удочерение в тайне при регистрации в детском саду?

Нет, не должны, просто принесите новое свидетельство о рождении. В связи с тем, что никакого "аттестата" при окончании садика не выдают, указанный вопрос правового значения практически не имеет.

Инна, добрый час!

Свидетельство об усыновлении предоставлять не требуется.

НО если Вы надеетесь сохранить тайну усыновления, то могу Вас расстроить и порекомендовать не усугублять ситуацию и с тайной не заморачиваться.

И так все поймут, это раз, во-вторых, в жизни таких ситуаций будет много, на каждом юридическом шагу, например при оформлении гражданского паспорта ребенка, при оформлении загранпаспорта. При проведении всяких медицинских экспертиз и т.д.

В 2014 году намечено отменить тайну усыновления как класс. Сохранение этой тайны в современных условиях , когда знают как минимум человек 70, ну почти не реально. Во-вторых, дети это довольно быстро выясняют и без всяких документов.

Гораздо проще ребенку спокойно всё разъяснить и ребенок не будет удивляться и мучиться догадками. Дети намного проще реагируют на такие ситуации, чем представляют себе родители. И над Вами этот Домоклов меч не будет висеть каждую секунду на протяжении всей жизни.