Данный термин "медвежий отпуск" не является юридическим.

Как правило, право на "медвежий" отпуск предоставляется в Российской Федерации работникам, имеющим 20-летний стаж работы на производстве, в сельском хозяйстве или на рыбном промысле. Также данное право может быть предоставлено работникам, достигшим предельного возраста для своей профессии или рода работы.

Вы имеете ввиду отпуск по личным обстоятельствам сроком 30 суток?

См.

Военнослужащим, общая продолжительность военной службы которых составляет 20 лет и более, в один год из трех лет до достижения ими предельного возраста пребывания на военной службе либо в год увольнения с военной службы по состоянию здоровья или в связи с организационно-штатными мероприятиями кроме основного отпуска по их желанию предоставляется отпуск по личным обстоятельствам продолжительностью 30 суток. Указанный отпуск предоставляется также военнослужащим, проходящим в соответствии с федеральными законами военную службу после достижения ими предельного возраста пребывания на военной службе и не использовавшим указанный отпуск ранее. Данный отпуск предоставляется один раз за период военной службы.

Используйте корректные термины чтобы вас понимали.

Данный отпуск называется отпуском по личным обстоятельствам продолжительностью 30 суток.