Добрый день!
Вам нужно обратиться в полицию с заявлением, в порядке ст.141 УПК РФ.
С уважением, юрист Ермаков Сергей Александрович.
Здравствуйте!
Если у Вас есть подтверждение того кто сломал ребенку зуб (видео, показания лица, сломавшего зуб, материалы доследственной проверки и т.д.), то Вы можете взыскать компенсацию морального вреда с причинителя вреда (или его родителей, если вред причинил несовершеннолетний)
Не совсем понятно кто сломал при каких обстоятельствах, но если это было сделано взрослым человеком и умышленно, тогда конечно пишите заявление в полицию.
Тогда если у вас есть данные родителей и доказательства что ущерб нанесенный вашему ребенку сделан именно этим ребенком тогда смело можете взять медицинские документы и обращаться в суд для взыскания морального вреда с родителей.
К вам тоже могут быть претензии со стороны опеки - почему не смотрели за ребёнком?