Исходя из положений ст. 44 УПК РФ гражданин, которому преступлением был причинен имущественный или моральный вред вправе предъявить гражданский иск с требованием о возмещении такого вреда.

Гражданский иск в рамках уголовного дела может быть предъявлен гражданином после возбуждения уголовного дела и до окончания судебного следствия при разбирательстве данного уголовного дела в суде первой инстанции, т.е. до вынесения приговора.

После решения суда при наличии уголовной ответственности за побои

Иск о возмещении вреда (в том числе морального) можно заявить прямо в ходе расследования дела, а можно непосредственно в суде при рассмотрении дела по существу.

Если виновные лица установлены, то можете сейчас подать следователю иск о взыскании вреда в порядке ст.44 упк рф, он признает сына гражданским истцом, о чем вынесет постановление.