Если по хорошему не удается забрать документы, пишите заявление в полицию.
Все дороги ведут в полицию.
Пишите заявление о том, что мать похитила у вас паспорт.
Заявление зарегистрируют, возможно даже возбудят уголовное дело.
УК РФ - Статья 325. Похищение или повреждение документов, штампов, печатей либо похищение марок акцизного сбора, специальных марок или знаков соответствия
2. Похищение у гражданина паспорта или другого важного личного документа -
наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до трех месяцев.