Lawyer Social Net
User Write
Olga
Moscow
15.10.2023, 15:31

Требуется ли апостиль на доверенность для гражданина Латвии при получении банковской карты в Латвии?

Нужен ли апостиль на доверенность гражданину Латвии на получение банковской карты в Латвии? Доверенность оформляется в России от негражданина Латвии, но с паспортом Латвии.
Opinions
Lawyer

Нет не требуются проставление апостиля на официальные документы, оформленные на территории Латвии в соответствии с двусторонним соглашением от 1993 года

Договор между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписан в городе Риге 3 февраля 1993 года:

Статья 13

Действительность документов

1. Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и др.) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.

2. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов.

Поэтому в данном случае достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык, перевод и нотариальное заверение предпочтительнее конечно сделать в России, во избежание ненужных расходов.

Lawyer

Добрый день.

Требуется обязательно. Ни один публичный документ из России в Латвии не примут без апостиля.

Similar questions

We're using cookies. By continuing to work with the site, you accept Terms of use and Privacy policy.