Пишите заявление в полицию.

С уважением.

Если она не совершает противоправных действий (не пытается проникнуть в жилье, не угрожает, не вымогает), то боюсь что никаких правовых механизмов против человека, который хочет поговорить с Вами или с ребенком, нет.

Однако Вы можете написать в полицию заявление, мол, человек ведет себя неадекватно, Вы опасаетесь с её стороны противоправных действий и т.п.

Полиция поговорит с ней, и возможно это её остановит.

Обратитесь в полицию о проведении пробеседу с матерью и биологического отца о недопустимости причинения ребёнка душевной травмы. Также можете сказать что это не его ребёнок

Заявление в полицию пишите. По факту и юридически это чужой человек.