Можно ли перевести долю в общей долевой собственности в выделенную, чтобы прописать мужа?

Не получится выделить

Да - при наличии технической возможности с согласия всех дольщиков, либо в судебном порядке.

При наличии технической возможности выделить - да можно.

Если такой выдел в натуре возможен и будет получено согласие остальных собственников то да

Зарегистрировать мужа Вы можете только с согласия всех остальных собственников. Реально выделить долю в квартире нельзя, собственность останется общедолевой.