К кому обратиться для ознакомления с судебным делом? На сайте суда в графе движение дела написано что дело находится у судьи.

К судье с заявлением об ознакомлении.

Можете в приемные Часы прийти к судье, далее помощник скажет как действовать и где дело, кроме возможного длительного ожидания сложностей никаких

Для ознакомления с материалами дела вам нужно подать заявление об ознакомлении с материалами дела либо в электронном виде, либо подойти лично к секретарю судьи, у которой находится дело.