Закон о материнском капитале не запрещает покупку доли в квартире или доме у родственников — ч. 1 ст. 10 разрешает приобретать жилые помещения, в число которых входят и комнаты (ч. 1 ст. 16 Жилищного кодекса РФ), продаваемые в виде долей. Также разрешается выкупить долю, если после этого все жилье перейдет в собственность владельца сертификата и его семьи.

Да, если это не аварийное жилье.

Если в результате сделки вы с мужем и детьми не станете собственником всей квартиры, то вряд ли вам разрешат использовать маткапитал таким способом. Хотя запрета в законе на это нет.

Если собственником оставшейся доли останется свекровь - социальный фонд не даст разрешения на перевод МК.

Юрий! Можете.

Обратите внимание на определение Верховного Суда РФ

от 15 сентября 2015 г. N 84-КГ 15-8.