Как лучше поступить, в какой приватизации участвовать моей дочери?

Согласно действующему законодательству каждый гражданин имеет право приватизировать квартиру всего лишь одн раз в жизни, что очень строго проверяется администрацией. В Вашем случае Вы в любом случае будете приватизировать квартиру на несовершеннолетнюю дочь, так как закон обязывает, что в случае приватизации квартире в ней зарегистрирован несоверешеннолетняя оформит на неё право собственносити. Вам ни кто в последующем не мешает приватизировать квартиру продать её и купить другую, право собственности на которую Вы можете оформить на дочь. В этом случае Ваш муж не имеет право претендовать на квартиру так как она будет собственностью Вашей дочери.

Так же согласно Вашего письма Вы путаете понятие приватизация и преобретения в собственность квартиры, это две разные вещи.