Мы с мужчиной не женаты, но живем вместе 8 лет, есть 2 детей, начальник колонии подписал заявление на свидание,

В принципе, справка от участкового требуется со стороны сотрудников оперотдела учреждения еще на стадии, когда только человек включается в список лиц, с которыми разрешены свидания. В Вашем случае, когда начальник колонии уже подписал заявление, Вам вряд-ли кто-либо будет чинить препятствия и свидание состоится. Однако на Вашем месте, если такая возможность есть, да и на будущее обезопасить себя, такую справку я бы все-таки взял, чтобы приобщить ее к личному делу осужденного

Виктория, начальник колонии подписал заявление на свидание, значит уже никакой справки от участкового не нужно.

Нет, зачем?

Дать или нет свидание решает начальник ИК.