В 94 году был заключен договор купли-продажи квартиры.

Здравствуйте, Ирина!

Если в настоящее время Вам это необходимо, то можете обратиться в суд с заявлением в порядке особого производства об установлении факта, имеющего юридическое значение и просить удостоверить факт ошибки и ее исправление. При этом, Вы должны будете объяснить, для чего Вам необходимо установление данного факта.

Согласна с ответом коллеги, однако хотелось бы понять, почему не было получено свидетельство: не сдавали документы на регистрацию? это приватизация? если да, то при оформлении сделки в управлении Росреестра Вы можете просто подать заявление о внесении изменений по данным стороны сделки.

Если это возможно, можно найти продавца квартиры и подписать с ними доп. соглашение к договору купли-продажи и правильно указать ваши данные.

По какой причине свидетельство неполучали? В БТИ регистрировали?