Здравствуйте. Так и заявите в суде, что с данным человеком вы примирились, простили его и не хотите, чтобы ему назначили наказание связанное с лишением свободы. Суд все равно будет и будет вынесен приговор.
Судья Вас спросит - о каком наказании просите? Здесь можете сказать, что просите не наказывать строго. Кстати, у Вас в вопросе путаница - вред не может быть одновременно и тяжким и средним; должно быть что-то одно.