Соберите квитанции, и пусть возвращают деньги, неосновательное обогащение, если платили после развода.
Можно взыскать те деньги которые Вы платили, это 100% ,в остальной части вопроса надо разбираться подробнее, как и по чему она была оформлена на свекровь и т.д.
Платежами можно доказать. Предъявить иск на эту сумму.
Кто отобрал? Вы в суд обращались? Как платили - через карту?
Ну так идите в суд - доказывайте, что вы платили кредит (правда все равно половину от этих платежей уйдут в супружескую долю).
Доказать что?
Вы платили деньги по чужому кредиту, за чужую машину...
Ну, тогда можете взыскать с собственника авто сумму, что уплатили по ст.1102 ГК РФ.