Можно ли осудить через суд мою долю наследства у сестёр в городе Ленкорань республика Азербайджан.?

Возможно, но только по месту нахождения имущества.

Можно, при условии нарушения ваших прав и путем обращения за защитой таковых в суд, в Ленкорань...