Могут ли работники нотариуса передавать документы о наследстве третьим лицам без согласия наследников?

Нет у работников нотариуса права передавать документы по наследству третьим лицам.

Странные и криминальные махинации. Стоит обратиться в личку.

Нотариус может предоставить маиериалы наследственного дела только наследнику.

"Методические рекомендации по оформлению наследственных прав"

(утв. решением Правления ФНП от 25.03.2019, протокол N 03/19)

4.7. Для содействия в реализации конституционного права граждан на наследование материалы наследственного дела могут быть предоставлены нотариусом для ознакомления наследникам, а также лицам, имущественные права которых затрагиваются (например, наследникам по закону при наличии завещания), по их письменной просьбе и предъявлении соответствующих документов, подтверждающих их заинтересованность.

Но не стоит забывать, что эти материал (их заверенные копии) могут быть истребованы судом или компетентными правоохранительными органами в рамках уголовных или оперативных дел.

Странная ситуация... Но они не имеют право передавать их третьим лицам, за некоторыми исключениями.