Каковы мои шансы на наследование доли дедушки при наличии его родной сестры?
Нет, не может. Вы будете единственной наследницей. Сестра может наследовать в случае вашего отказа или вашей смерти. Бабушка в первой очереди, но она передала вам свою долю, т.е. оспорить эту долю сестра не может. Это доля бабушки, добровольно переданная вам через отказ. Но лучше и проще бабушке вступить в наследование и переписать, потом долю на вас, например дарственная или завещание. Т.к. люди часто делают попытки что-то унаследовать и за что-то побороться, вполне можно в суде отказ бабушки рассмотреть, как "освободившаяся" наследственная масса. И сестра может на неё претендовать, даже не смотря на то, что она в вашу пользу отписала. А вот как суд будет рассматривать не знаю, у нас судьи часто на своём "вираже" иногда такие решения принимают, что мы не устаём удивляться.