Должна ли я оплачивать такую услугу в платежке, как поставка воды для полива, если хоть и имею землю не выращиваю огород...

Ну это по аналогии с водой в квартире без счетчиков на воду. Разницы нет расходовали вы воду или нет, все равно по тарифу обязаны оплатить. Так и в вашей ситуации (если нет счетчика), вы оплачиваете по тарифу вне зависимости от расхода.

Здравствуйте Инна.

А как это объясняет Поставщик воды. У Вас что отдельная линия на полив огорода. Или как?. Думаю, что нет. Но все решает суд. Так что надо готовиться к суду.