Как опека уведомляет в случае когда подошла очередь на получение жилья.

Да, обязана уведомлять.

Могут уведомление направить по почте, эл. почте, также дополнительно могут прозвонить.